ゲーム攻略・無料ウィキレンタルのアットウィキ (@WIKI)

mblen @ ウィキ - リプレイ置き場/Tips/ReACT ver.2.501b/リプレイのファイル名

https://w.atwiki.jp/mblen/pages/33.html

Summary. 果たしてこれが何の役に立つのか自分でも疑問ですが（おい）、リプレイファイルの名前に使える文字を調べてみました。うまく使うと順番の整理とかに役立つ・・・かも。表示可能な文字まず、大前提としてゲームの中に用意されていない文字は表示されないです。というわけで、某Susieでさくっと漁ってみると下のようなデータが見つかります：どうやらこれが表示可能な文字のすべてみたいです。文字コードに詳しい人なら、この配列にピンと来るところがあると思います（そうでなくても、キーボードの1段目と比較すると雰囲気がわくかも）。実際はこれ以降に説明するように "文字化け" が生じます。たとえば、小文字のアルファベットは全部大文字に変換されます。そのため、小文字のアルファベットを混ぜることは（基本的に）不可能です。 ASCII文字いわゆる半角文字（1バイト文字）の場合、半分くらいはそのまま表示されます。それがどの文字で、他の文字はどうなるか、一覧表にしました（オレンジが化ける文字）： 2 3 4 5 6 7 0 SP 0 @ P ` p 1 ! 1 A Q a q 2 2 B R b r 3 # 3 C S c s 4 $ 4 D T d t 5 % 5 E U e u 6 & 6 F V f v 7 7 G W g w 8 ( 8 H X h x 9 ) 9 I Y i y A J Z j z B + ; K [ k { C , L l D - = M ] m } E . N ^ n ~ F O _ o SP は半角空白。小文字アルファベット　　→　　大文字になる [ ] ^ _ `　　→　　それぞれ a ～ f に変わるセミコロン　　→　　= に変わるそれ以外は空白に変わる左にあるほど（同じ列ならより上にあるほど）順番が前になる。ただし、a～zは大文字にされてから並ぶ（＝A～Zの位置）。同じ空白でも「@」が化けたものはアルファベットの前に来て、「~」が化けたものはアルファベットの後に来る。 2バイト文字基本的な処理自分の知る限りReACTが動作する環境はWindowsのみなので、普通は文字コードとしてシフトＪＩＳが使用されているはずです・・・たぶん。結論から言うと、2バイト文字が含まれていた場合は 1バイトずつバラバラに扱われるようです[1]。もう少し細かく書くと、ファイル名の各バイト毎に ASCII文字の範囲外（0x80以降）なら空白。ただしそれがファイル名の先頭だった場合は完全に無視される ASCII文字の範囲内かつ "小文字のアルファベットでない" なら上の通り小文字のアルファベットの場合、小文字のまま表示されるという規則になっています。シフトＪＩＳの仕様上、最初の1バイトは必ず空白になってしまいます。また、2バイト目も0x40～0x7Eが使われるので「」などはどうやっても使用できません。例外実はこれでもまだ不完全で、たとえば全角の「ｂ」（0x8282）は上位も下位も両方とも0x82なのに "空白＋a" に化けます。これは自分の予想ですが全角の小文字アルファベットも大文字に変換してから処理されるのではないかと思います。実際大文字の「Ｂ」（0x8261）なら2バイト目がaになります。上にある「aがAになる」が適用されないのは、この２つの処理が同一のものだから「二度掛け」が起こらない・・・てことでしょうか。まあ、なんでそんな無駄なことをしてるのか謎ですがｗ（全角文字にも効くtowupperみたいなのを使ったとか） [1] 文字コードについては、ＩＭＥの文字一覧などでご確認ください。

初音ミク Wiki - Reversus

https://w.atwiki.jp/hmiku/pages/17409.html

【登録タグ NexTone管理曲 R Treow（逆衝動P）初音ミク曲殿堂入り】作詞：NaturaLe 作曲：Treow（逆衝動P）編曲：Treow（逆衝動P）唄：ルシュカ・初音ミク曲紹介「あるべき場所にかえるため」この楽曲は、Vocaloidと、ネット発の新たな音楽シーンが音楽業界にもたらした影響と今後の行方をテーマに、2010年2月〜4月に制作したものです。（投稿者コメントより転載）喜多嶋時透氏とのプロジェクトELECTROCUTICA1作目。全歌詞が架空言語で出来ている曲の1つ。 ※ニコニコ動画の仕様上、逆再生はできません歌詞（訳詞のみ）（サークルサイトより転載）肢を手向ける朝凪の濁り縋る乞いに奇しき歌散らそう澄み着る線瞬く珊瑚芒愛おしい渇望　魅き寄せる失くしたくない鍵賭けたから、また… 唄影に泳いでいて輝きは意味を消して満たすこれなら窓に置いて更なる光私から視える力をあげるほら淡い叫びが近い輝きは相を消してひとつそれなら暗く置いて多くを観よう渇きなら止める力をあげる識ろう選よう　供に囲える水瓶饒舌な感動など紫色の帳仲間はずれはいないよ何を怯えている？ (仲間はいない)　(何と怯える？) 蝕む薬なら私が纏うわ話そう何故君にそうもさせる淦映えの山は誰のせい？珊瑚守る肢は翅へそして泡へけれど…なお？逸限りない和ぎの海は君だけで果たせないだけど、脆くさせない安らいで子の儘にあなたと往きたいと訊いて (涙で往きて) コメントところどころは逆再生によって訳詞になる。まさにReversus。作中の宣言はキューティカやTreowさんを追い続けてきた自分にとっては感慨深いものがあった。 -- 名無しさん (2011-07-31 22 38 35) 映像すげえ…チビるほどすげえ　そういや最後の方のはCDに入ってたシークレットトラックっぽいんだけどｗ -- 名無しさん (2011-10-03 23 04 25) ↑間違いなくそうだろうね。ただ、最後のワンフレーズを入れなかった（あるべきばしょにもどれ）のはどうしてなんだろう・・・ -- 名無しさん (2011-10-05 23 51 54) 鬱ゲーのサントラにぴったし -- 名無しさん (2011-11-26 22 00 33) 逆再生で聞いてみたけど日本語にも英語にも聞こえる部分が見つからない… -- 名無しさん (2012-02-11 22 34 48) アナグラム、か・・・・・・素敵 -- 名無しさん (2013-03-22 12 33 37) 暗藏隐语与物语的负重之歌，心往深洋，未曾怯怕，终能抵达梦之归所（ゆりかご)） -- tudou3387 (2021-02-12 23 31 18) 名前コメント

Tyrant攻略 @ ウィキ - 攻略/Raid/Siege on Kor

https://w.atwiki.jp/tyrant/pages/76.html

出現 Mission45以降レイド体力 35,000 HP 総Honor 8,750 (4 Damage/Honor) 開始コスト 5,000 Gold 制限時間 24 時間最大人数 35 人報酬カード Gatling Tower (100H)Concussive Guard (800Honor) レイドの特徴デッキ構成・特徴的なカード対策デッキの例（手動）レイドの特徴敵のデッキは全15枚のうち、6～7枚がストラクチャーであり、かなり偏った構成になっている。専用の能力「Repair」を持っており、建造物の体力を毎ターン回復させる。デッキ構成・特徴的なカード Siege on Kor デッキ構成 2 待機1アサルト 2 待機2アサルト 1 待機3アサルト 1 待機4アサルト 1 建造物orアサルト 8 固定カード 1× Engineer1× Mammoth Tank（Raid仕様）2× Cannon Wall（Raid仕様）2× Landmine（Raid仕様）2× Gatling Tower（Raid仕様） Cannon Wall 種族：Raider 体力：10 待機：3 能力：WallCounter 1Strike All 2 このレイド屈指の壊れ性能カード。Earthquake Generatorとの比ではない。起動すると毎ターンEMPが降り注ぐことになるので、早めに壊してしましたいが体力が高すぎる。デッキに2枚入っている。 Landmine 種族：Raider 体力：1 待機：0 能力：WallCounter 5 踏み込めば致命傷となる地雷原。幸いにも体力は1しかないので、司令官のSiegeで潰してしまおう。デッキに2枚入っている。 Engineer Mammoth Tank 種族：Raider 種族：Raider レア度：Rare レア度：Rare 攻撃：0 攻撃：2 体力：12 体力：7 待機：3 待機：4 能力：Repair 3 能力：Armored 2Strike All 1 司令官以上のRepairを持つ「技術者」デッキに1枚入っている。そこそこ硬い「巨大戦車」デッキに1～2枚入っている。対策デッキの例（手動） imageプラグインエラーご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 Lucina the Wicked, Sundering Ogre×7, Poseidon, Razogoth s Heir, Rancor 【Tier1】安定のオーガスパム。Berserkも入れて火力に磨きをかける。勝率：94.1% / 平均ダメージ：210.4 imageプラグインエラーご指定のURLはサポートしていません。png, jpg, gif などの画像URLを指定してください。 Atlas(Lv2), Split Jaw×3, Poseidon, Sabre, Iron Maiden, Rancor, Razogoth s Heir 【Tier2】序盤はSiegeで建物を壊し、中盤はStrikeで敵を裂き、終盤はBerserkで敵司令官を倒す。勝率：99.8% / 平均ダメージ：245.3

Music Room

https://w.atwiki.jp/cat_and_dog/

Music Roomへようこそ

PUBG観戦ガイド - Sieg

https://w.atwiki.jp/pubgpro/pages/60.html

日本のPUBGチーム。マルチゲーミングチームArK5に所属していたが、2018年3月6日に脱退した。メンバープレイヤー配信だんごんこばと Youtube よざくら Yamarashi Alice 大会結果日付順位大会外部リンクチーム公式

artbuzz @Wiki - illusion

https://w.atwiki.jp/gsics/pages/35.html

- ページ一覧へ　http //www15.atwiki.jp/gsics/list ここまで脳が錯覚するとは驚きですが、人の脳の視覚処理に興味がわきます。目を良くするものですが、脳の視覚処理による錯覚の一種でしょう。視覚について最先端の状況をわかりやすく解説しています。錯覚の初歩の初歩をスクイークで作れます。 illusion.001.pr矢印の錯覚　全部同じ長さです。開くだとエラーとなります。保存してから見てください。 illusiong.001.pr色の錯覚　灰色は同じ色です。開くだとエラーとなります。保存してから見てください。

経済統計練習帳 - kakusi

https://w.atwiki.jp/javadsge/pages/6034.html

package table;   import java.io.*;   public class pro {   int s,datanumber; String[] data=new String[5000]; String[] name=new String[5000]; String[] code=new String[5000]; String[] imx=new String[5000];     public static void main(String[] args) { pro r=new pro(); } pro(){     search_all sub=new search_all(); sub.makedata("1D1bWEZxulPQZJ9UgIx8Vp_fNucG7uDsz6tSysrfJ"); name=sub.name; code=sub.code;   for(s=1;s 41;s++){ pic sub2=new pic(); String c=sub2.makedata(code[s]); imx[s]=" img src=\""+c+"\" "; }           readx("ren.html");   String str1=" table "; for(s=1;s 11;s++){ str1=str1+" tr td "+s+" /td "; str1=str1+" td "+name[s]+" /td "; str1=str1+" td "+imx[s]+" /td "; str1=str1+" /tr "; } str1=str1+" /table ";   String str2=" table "; for(s=1;s 11;s++){ str2=str2+" tr td "+s+" /td "; str2=str2+" td "+name[s+10]+" /td "; str2=str2+" td "+imx[s+10]+" /td "; str2=str2+" /tr "; } str2=str2+" /table ";     String str3=" table "; for(s=1;s 11;s++){ str3=str3+" tr td "+s+" /td "; str3=str3+" td "+name[s+20]+" /td "; str3=str3+" td "+imx[s+20]+" /td "; str3=str3+" /tr "; } str3=str3+" /table ";     String str4=" table "; for(s=1;s 11;s++){ str4=str4+" tr td "+s+" /td "; str4=str4+" td "+name[s+30]+" /td "; str4=str4+" td "+imx[s+30]+" /td "; str4=str4+" /tr "; } str4=str4+" /table ";     for(s=1;s datanumber+1;s++){ data[s]=data[s].replace("a1a1",str1); data[s]=data[s].replace("a2a2",str2); data[s]=data[s].replace("a3a3",str3); data[s]=data[s].replace("a4a4",str4); }     writexml("a.html");     }   void writexml(String file){   int s,sx;   try{ PrintWriter pw = new PrintWriter (new BufferedWriter(new FileWriter(file)));   for(s=1;s datanumber+1;s++){ pw.println(data[s]); }       System.out.println("ファイルに書きこみました。"); pw.close(); } catch(IOException ep){ System.out.println("入出力エラーです。"); }     }       void readx(String file){   String str; BufferedReader br; int s; s=0; try { br = new BufferedReader(new InputStreamReader(new FileInputStream(file),"UTF-8")); while((str = br.readLine()) != null) { s=s+1; data[s]=str; } br.close(); } catch (IOException e) {System.out.println(e);}   datanumber=s;   }   }     package table;   import tool.*;     public class search_all {   int s,datanumber; String[] data=new String[5000]; String[] code=new String[5000]; String[][] namex=new String[50][50]; String[] name=new String[5000]; String[] year=new String[5000]; String[] r=new String[5000];   void makedata(String id){   String str1="%20";     String urlx="https //www.googleapis.com/fusiontables/v1/query?sql=SELECT"; urlx=urlx+str1+"*"+str1+"FROM"+str1+id; urlx=urlx+" key=AIzaSyAH0WCAXRIdHdbI-6bnMSN4kVDDZZmGyqY";   getdata sub=new getdata(); sub.makedata(urlx,"UTF-8"); data=sub.data; datanumber=sub.datanumber;   String str=""; for(s=1;s datanumber+1;s++){ str=str+data[s];   }     int p1=str.indexOf("rows"); p1=str.indexOf(" ",p1); str=str.substring(p1,str.length());   int sx; int tx=0; String[] x=str.split("],"); for(s=0;s x.length;s++){ String[] y=x[s].split(","); for(sx=0;sx y.length;sx++){ if(sx==0)year[s+1]=cg(y[sx]); if(sx==1)r[s+1]=cg(y[sx]); if(sx==2)name[s+1]=cg(y[sx]); if(sx==3)code[s+1]=cg(y[sx]);   } System.out.println(x[s]); }         } String cg(String c){   int p1=c.indexOf("\""); int p2=c.indexOf("\"",p1+1); c=c.substring(p1+1,p2); return c; }       }     package table;   import tool.*; import java.io.File;   public class pic {   int s,datanumber; String[] data=new String[40000]; String[] link=new String[40000]; String[] name=new String[40000]; String[] music=new String[40000];     String makedata(String code){     String urlx="http //www.oricon.co.jp/prof/"+code+"/";   getdata sub2=new getdata(); sub2.makedata(urlx,"SJIS"); data=sub2.data; datanumber=sub2.datanumber;   String date="artist-introduction-pic";   String str=""; int s1=1; for(s=1;s datanumber;s++){   if(data[s].indexOf(date) -1)str=data[s];   }       int p1=str.indexOf("http //contents.oricon.co"); int p2=-1; if(p1 -1)p2=str.indexOf("\"",p1); if(p1 -1)str=str.substring(p1,p2);   return str;                                 } String change(String str){   int n; for(n=1;n 11;n++){ str=rev(str); }   str=str.replace(" ","");   return str; }   String rev(String str){   if(str==null)str="";   int p1=str.indexOf(" "); int p2=str.indexOf(" ",p1); String strx=""; if(p2 -1)strx=str.substring(p1,p2+1); str=str.replace(strx,"");   return str; }     }  

objcmemo @ ウィキ - NSUserDefault

https://w.atwiki.jp/objcmemo/pages/56.html

NSUserDefaults *userDefaults = [NSUserDefaults standardUserDefaults]; /* データを登録 */ NSArray *array = [NSArray arrayWithObjects @"Snoopy", @"Woodstock", nil]; [userDefaults setObject array forKey @"names"]; [userDefaults setInteger 32 forKey @"age"]; [userDefaults setURL [NSURL URLWithString @"http //www.c-tipsref.com"] forKey @"url"]; [userDefaults synchronize]; /* データを取得 */ NSInteger age = [userDefaults integerForKey @"age"]; NSArray *names = [userDefaults objectForKey @"names"]; NSURL *url = [userDefaults URLForKey @"url"]; NSLog(@"%d", age); NSLog(@"%@", names); NSLog(@"%@", url); // 削除 [userDefaults removeObjectForKey @"names"]; [userDefaults removeObjectForKey @"age"];

ゲームカタログ@Wiki ～名作からクソゲーまで～ - SIEワールドワイド・スタジオ作品

https://w.atwiki.jp/gcmatome/pages/8867.html

SIEワールドワイド・スタジオ作品 Sony Interactive Entertainmentとは、ソニーグループ株式会社の内のビデオゲーム・デジタルエンタテインメント企業である。 SIEワールドワイド・スタジオとはその開発子会社・開発スタジオの総称であり、現在20近い子会社・スタジオを抱えている。既にシリーズ一覧ページが作られているものは、最新作・代表作を2～3作のみのダイジェスト紹介に留めている。日本未発売の作品は一部を除き記載していない。未掲載の作品に関しては英語版Wikipediaを確認してほしい。 SIEワールドワイド・スタジオ一覧 Insomniac Games SIEサンタモニカスタジオ SIEジャパンスタジオ SIEベンドスタジオ Guerrilla Games Sucker Punch Team Asobi Naughty Dog Bluepoint Games Housemarque Polyphony Digital Media Molecule その他SIE作品 Insomniac Games スパイロシリーズスパイロ・ザ・ドラゴンシンプルなゲーム性や秀逸なマップデザインなど、完成度の高いアクションゲーム。良スパイロ×スパークストンでもツアーズ優れた完成度をさらに高めた、正当進化のシリーズ第2弾。 Spyro Year of the Dragon 人気絶頂期を迎えたシリーズ第3弾だが、残念ながら日本未発売。 Marvel sシリーズ Marvel s Spider-Man Marvel Comicsのスパイダーマンが原作の作品。世界観はゲームオリジナル。Marvel作品では過去最高の評価を獲得し、何と全世界2000万本も売り上げた。良 Marvel s Spider-Man Miles Morales マイルズを主人公にした『Marvel s Spider-Man』のスピンオフ。ボリュームは若干劣るが、完成度・面白さは折り紙付きの高さ。 Marvel s Spider-Man 2 PS5で発売された『Marvel s Spider-Man』の続編。ピーターとマイルズのW主人公、そして人気ヴィラン「ヴェノム」が登場。ラチェットクランクシリーズラチェットクランク THE GAME 初代『ラチェットクランク』のリブート作品。映画版として『ラチェットクランク THE MOVIE』が公開されている。ラチェットクランクパラレル・トラブル『ラチェットクランク THE GAME』の続編。ど派手に進化したアクションとロード時間・演出が見所。 RESISTANCEシリーズ RESISTANCE 人類没落の日 PS3ローンチタイトルにして、同ハード最初のFPS。1950年代イギリスを舞台に、変異生物「キメラ」の侵略に立ち向かう。良 RESISTANCE 2 シリーズ第2作。今作から日本語吹き替え音声が収録されるようになった。 RESISTANCE 3 SIEサンタモニカスタジオ WARHAWK 豊富なアクション・要素が好評を博した、PS3初期における対戦型FPSの傑作。 STARHAWK 上記『WARHAWK』の後継とも言える作品。 PlayStation All-Stars Battle Royale スマブラをリスペクトして作られた、当時のSCEキャラオールスターアクション。なかなかの出来だが、日本では参戦作品の知名度の低さから高評価を得られず。なしゴッド・オブ・ウォーシリーズゴッド・オブ・ウォーアセンションシリーズ唯一のマルチプレイ作品。ゴッド・オブ・ウォーハードをPS4に、ゲームの舞台を北欧神話に移行。前作以上の派手なアクションと恐ろしいまでに綺麗なグラフィック。良ゴッド・オブ・ウォーラグナロク SIEジャパンスタジオ肉弾 PS Move専用作品。贅沢にも2本のMoveを使う超強烈な体感ゲーム。このゲームを2～3か月続けると筋肉バキバキになれます。マジで。パペッティア堅実なアクションとコミカルなストーリー、良質なBGMが光る良作。良フリーダムウォーズ光る部分は非常に多かったが、残念ながら問題点も非常に多かった…。ク RISE FROM LAIR ドラゴンにまたがり空を翔る。SIXAXISを活かしたPS3初期の傑作体感アクション。レジェンドオブドラグーングラとストーリーは高品質だが、バトル面がかなりシビア。スルメ I.Qシリーズ I.Q Intelligent Qube 思考を極限まで回転させ、立方体(キューブ)の支配する世界へと挑め。良 I.Q FINAL I.Q REMIX+ 音楽の路線変更と、プレイを阻害する過剰エフェクトにより高評価を得られず。シリ不 I.Q Mania オリジナルの重要なテクニックが削除され、やりこみ派を大いに落胆させた。劣化上田文人作品 ICO この人の手を離さない。僕の魂ごと離してしまう気がするから。良ワンダと巨像広大な世界と、そこに住まう巨像との戦いを描く。人喰いの大鷲トリコ共に行動するはずのない少年と巨獣が紡ぐ冒険譚。 GRAVITY DAZEシリーズ GRAVITY DAZE 「空に落ちる」斬新な操作感。重力操作で街を縦横無尽に駆け回れ。良 GRAVITY DAZE 2 シリーズ完結編。さらに広大化フィールドと楽しさが増した重力アクション。 SIRENシリーズ SIREN どうあがいても絶望赤い海に囲まれた寒村の中で、10人の絶望が混ざり合う。良 SIREN2 逃げ場なんて、ないよ遊び易く改良されつつ再び響いた絶望のサイレン。 SIREN New Translation 赤い海から絶望のサイレンが鳴り響くその名の通りの「新訳」で、初代『SIREN』を海外向けに再構成した作品。なしサルゲッチュシリーズサルゲッチュ3 へんしんシステムが追加され、主人公も選択可能に。そして驚愕のサブゲーム。良フリフリ!サルゲッチュ PlayStation Moveモーションコントローラ専用ソフト。原点回帰を目指したものの、ボリューム不足と操作性の悪さで低評価。ク SOUL SACRIFICEシリーズ SOUL SACRIFICE マーベラスAQLと共同開発のダークファンタジーアクション。良 SOUL SACRIFICE DELTA 上記の完全版だが、ほぼ新作と言っていいほどの充実した内容と完成度。電気グルーヴシリーズグルーヴ地獄V 自称クソゲー。ハマる人はとことんハマる謎の中毒性。バカゲーバイトヘル2000 ある意味伝説的だった『グルーヴ地獄V』にまさかの続編。 The Last Guy 何と本物の都市の衛星写真を用いた新感覚の大行列アクション。歯応えのあるゲーム性と全体に漂うシュールな雰囲気が大好評を博した。良 KNACKシリーズ KNACK 「誰でも簡単に」がコンセプト、単純かつ軽快なサクッと遊べるアクション。良 KNACK ふたりの英雄と古代兵団パタポンシリーズパタポン音ゲーとシミュレーションを組み合わせた新ジャンル。良パタポン2 ドンチャカ♪ 前作の不満点をことごとく改善し、そつなくまとめ上げた完成度の高い続編。パタポン3 頻発する通信エラーが原因で、チーター対策のトラップが誤作動する始末。オリジナリティ溢れる人気作がどうしてこうなった…。クパラッパラッパーシリーズパラッパラッパー当時のプレイステーションの代表作にして音楽ゲームの開拓者。ラップ調の音楽中心でアドリブが盛り込めるのは今でも目新しい。良ウンジャマ・ラミー『パラッパラッパー』シリーズ第2作、今作ではギタリストのラミーが主人公。シリーズ特有の独特なボリュームが人を選ぶが、システムは程よく調整された。なしパラッパラッパー2 ある意味「贅沢な一粒」と言えるシリーズ正統続編。内容は決して悪くないが、ボリュームと判定に難有り。ビブリボンシリーズビブリボン自分が持っている好きなCDでリズムアクションができる夢のソフト。スルメモジブリボンビブリップル PlayStation C.A.M.P！作品 TOKYO JUNGLE 無人の東京を舞台に、野生動物が主人公の弱肉強食サバイバルゲーム。バカゲー 100万トンのバラバラ rain 雨と透明な体が織りなす独特な雰囲気と切ないストーリー。良フロム・ソフトウェア共同開発作品 Demon s Souls フロム・ソフトウェアとの共同で開発された高難度アクションRPG。そのゲーム性に多くのファンが虜となり2009年 Game of the Yearを獲得した。良 Bloodborne SCEジャパンスタジオとフロム・ソフトウェアが再びタッグを組む。死闘感の溢れるアクションと異質な世界観、そして変わらぬ高難易度が魅力。 Deracine SIEとフロムの共同開発作品第3弾。今作はPSVR＋PS Move専用。従来作とは打って変わって、儚くも心優しいファンタジーとなっている。みんなのGOLFシリーズみんなのGOLF6 PSVのローンチソフト。後発のPS3版では新モードが追加されている。 New みんなのGOLF 出来自体は悪くないが、シリーズファンが首を傾げる要素も少なくない。賛否両論みんなのGOLF VR PS VR専用作品であり、専用ではないがPS Moveにも対応している。今作ではVRということもあり、ゴルフシミュレーターに近くなった。無限回廊シリーズ無限回廊超クオリティのBGMと個性的な世界観で彩られた新感覚のパズルゲーム。前者がPSP版、後者がPS3版だが、内容は概ね同じ。良無限回廊 -序曲- 無限回廊光と影の箱 PS Move専用作品。Moveを懐中電灯に見立て、その陰でパズルを解いていく。パズルとして良好な出来だが、それ以上にBGMの評価が凄まじく高い作品。時限回廊新要素「時間差」を盛り込んだ無限回廊のスピンオフ作品。ロコロコシリーズロコロコ低難易度とボリューム不足が気になるが、それ以外は良好なアクションゲーム。なしロコロコ2 上記の続編であり、敵は同じくモジャ軍団。2017年にはPS4版も発売された。前作の問題点だった低難易度とボリューム不足は概ね改善された。おいでよロコロコ!! BuuBuu Cocoreccho! 本編とは操作性が異なるスピンオフ的な作品。ハードはPS3。ココレッチョという蝶を操作してロコロコをゴールへ導いていくのが特徴。ロコロコミッドナイトカーニバル新アクション「ボイン」が追加され、ゲーム性はより高難易度路線へ。いたずら好きのブイブイが作った激ムズコースをクリアできるか？スルメ SIEベンドスタジオ RESISTANCE 報復の刻 Insomniac Gamesが手掛けた『RESISTANCE』シリーズのスピンオフ。 RESISTANCE アメリカ最後の抵抗一般市民の視点から描く『RESISTANCE』シリーズのスピンオフ第2弾。演出は本家譲りの完成度だが、キャンペーンのレベルデザインなどに難あり。なしアンチャーテッド地図なき冒険の始まり携帯機でアンチャーテッドらしさを見事に描写・表現した意欲作。良 DAYS GONE 崩壊した世界を舞台にしたオープンワールド型ゾンビアクション。充分に良作と呼べる評価と完成度だが、残念ながらSIEの方針で続編が開発中止に…。 Guerrilla Games KILLZONEシリーズ KILLZONE KILLZONE 2 KILLZONE 3 KILLZONE SHADOW FALL Horizonシリーズ Horizon Zero Dawn 機械生命体が闊歩する荒廃世界が舞台のオープンワールドアクション。PS4最高峰のグラフィックと、作り込まれた機械獣のデザインをご堪能あれ。良 Horizon Forbidden West Horizon Call of the Mountain PSVR2専用。Firespriteとの共同製作。良 Sucker Punch Productions Ghost of Tsushima 元寇を題材にしたオープンワールド時代劇アクション。日本が舞台の洋ゲーとして話題となり、発売後は圧倒的な完成度でさらに話題に。良 inFAMOUSシリーズ INFAMOUS ～悪名高き男～善と悪をテーマにしたオープンワールド3Dアクション。国内版では、サブタイトルのダサさがちょっとだけ有名。良 inFAMOUS 2 順当な進化を果たした『inFAMOUS』の続編。タイトルは海外と同様に。主人公であるコールの物語は、本作で一応の決着を迎える。 inFAMOUS Second Son 主人公と舞台を一新、新ハードで『inFAMOUS』がグレードアップ。 inFAMOUS First Light フェッチを主人公にしたSecond Sonのスタンドロン型DLC。怪盗スライ・クーパーシリーズ怪盗スライ・クーパー怪盗アクションとアメコミ演出が魅力の、サッカーパンチのPSデビュー作。怪盗スライ・クーパー2 シリーズ第2作。システムが一新され、より怪盗らしいアクションを味わえるように。 Sly 3 Honor Among Thieves PS2後期という事もあって熟成が進んだ内容だが、残念ながら日本未発売。スライ・クーパーコレクション上記3作をまとめて収録、これにより『3』は本作で初の日本上陸となった。ただし和訳や声優に変更点があり、従来のファンは気になるかもしれない。 Team Asobi (*1) PLAYROOM PlayStation Cameraを使用するARゲーム。なし THE PLAYROOM VR PSVRで遊べる無料のパーティーゲーム。 ASTRO BOTシリーズ ASTRO BOT RESCUE MISSION PSVR専用。VRの特性を生かした傑作3Dアクションゲーム。良 ASTRO s PLAYROOM PS5本体に最初からプリインストールされている作品。DualSenseの機能を存分に活用した内容と、豊富な小ネタが魅力的。 Naughty Dog アンチャーテッドシリーズアンチャーテッド砂漠に眠るアトランティス前作から進化しただけでなく、キャラの掘り下げも行われた第3作。良アンチャーテッド海賊王と最後の秘宝 PS4の圧倒的クオリティで描かれるネイト最後の冒険。これがPS4の本気。アンチャーテッド古代神の秘宝上記のスタンドアローン型DLC。新主人公・クロエの冒険の幕が上がる。クラッシュ・バンディクーシリーズクラッシュ・バンディクー2 コルテックスの逆襲! ぬかりのない正当進化を果たした続編。前作から大幅なパワーアップを果たし、一躍時のバンディクーに。良クラッシュ・バンディクー3 ブッとび!世界一周今度の舞台は過去、未来、世界と、さらにスケールアップ。クラッシュも新技盛り盛り。シリーズの集大成にして最高傑作と呼べる作品。クラッシュ・バンディクーレーシングぶっとんだバランスに見えてやりごたえのある良質レースゲーム。ジャック×ダクスターシリーズジャック×ダクスター旧世界の遺産北米で大人気を博した、非常に完成度の高い箱庭アクション。良ジャック×ダクスター2 まさかのダークファンタジー高難度化。賛否分かれたが作品自体の出来は良い。賛否両論 Jak 3 シリーズ完結編。日本では2017年に12年の時を経てPS4で発売された。なし Jak X Combat Racing 『3』から1年後が舞台のレースゲーム。ジャック×ダクスターエルフとイタチの大冒険メインシリーズ4作目で、時系列的には『X』の後の物語。 Daxter 日本未発売。2006年にPSPで発売されたスピンオフ。 The Last of Usシリーズ The Last of Us 『アンチャーテッド』の流れを汲んだ「プレイする映画」のもう1つの形。ゲーム史に残る絶大な評価を受け、後にリマスターとリメイクも発売された。良 The Last of Us Part II 凄まじい賛否両論を巻き起こした『The Last of Us』の続編。ゲーム部分の完成度は高いものの、肝心のストーリーに非難が集中した。賛否両論 Bluepoint Games BLAST FACTOR アンチャーテッドコレクション『アンチャーテッド』初期3作品をリマスターした上でまとめて収録。 ICO / ワンダと巨像(リマスター) 1080p・3D立体視・LinearPCM7.1ch等に対応した至れり尽くせりのリマスター。良ゴッド・オブ・ウォーコレクション『ゴッド・オブ・ウォー』初期2作品をリマスターした上でまとめて収録。 Demon s Souls(リメイク) ストイックかつ硬派な作りで絶大な評価を得た『Demon s Souls』のリメイク。無印版の評価点はほぼそのままに、細かな改良や追加要素が施されている。 GRAVITY DAZE(リマスター) グラフィック・操作性・フレームレート等を改良したリマスター版。良ワンダと巨像(リメイク) 無印版の良さを損なわずに、映像面を劇的に進化させた良リメイク。良 Housemarque Resogun PS4ローンチタイトルの横スクロールシューティング。最初期の作品ながら、ド派手な演出と圧倒的なグラフィックを堪能できる作品。 Alienation 侵略者のエイリアンと戦う俯瞰視点型のツインスティックシューター。 Nex Machina 『ROBOTRON 2084』などを手掛けたユージン・ジャービス氏とのコラボ作品。その完成度は折り紙つきで、システムに前述の作品のオマージュも多い。 Matterfall Returnal 死のループに立ち向かう、従来とは一線を画す新感覚のローグライクTPS。 Polyphony Digital (*2) オメガブーストグラフィック・操作性・バランスが高次元でまとまった、PDI唯一のロボット3DSTG。良ツーリスト・トロフィー『GT4』のエンジンで製作された、バイク版『グランツーリスモ』と言える作品。モータートゥーン・グランプリシリーズモータートゥーン・グランプリ PDIのデビュー作だが、調整不足と『リッジレーサー』の人気により高評価を得られず。ミニゲームの1つ「モータートゥーンR」は、後の『グランツーリスモ』の布石となった。モータートゥーン・グランプリ2 前作の続編にして完全版。キャラクターやコースが追加され、完成度を大きく高めた。モータートゥーン・グランプリ USA EDITION 『2』のゲームバランスをさらに調整した逆輸入版。グランツーリスモシリーズグランツーリスモ6 シリーズ第6作。シリーズ最多の1200台以上の車種が収録された。良グランツーリスモSPORT 国際自動車連盟と提携した、その名の通り競技をテーマにしたスピンオフ作品。FIA公認のモータースポーツとしてオフラインの世界大会も積極的に行われた。グランツーリスモ7 シリーズ25周年記念作。『4』以来となるGTワールドが復活し、ファンの間で話題に。お馴染みの車両やコースも続々と復活し、オフライン世界大会も引き続き行っている。良 Media Molecule Tearaway はがれた世界の大冒険 Dreams Universe 出鱈目なまでの自由度を誇るゲームクリエイティブプラットフォーム。リトルビッグプラネットシリーズリトルビッグプラネット「プレイ・シェア・クリエイト」がキャッチコピー及びコンセプト。非常に優れたクリエイト要素が魅力のオンラインゆるふわ2Dアクション。良リトルビッグプラネット2 正当進化した上記の続編。多数の追加要素が用意され、高い自由度がさらに向上。前作のセーブデータをそっくりそのまま引き継げるという嬉しい配慮もあり。リトルビッグプラネット3 リトルビッグプラネットカーティングリビッツ！ビッグ・アドベンチャーリトルビッグプラネットポータブルリトルビッグプラネット PlayStation Vita その他SIE作品（セカンドパーティ・スタジオ閉鎖など） Animal Force 簡単かつ直感的な操作で誰でも気軽に楽しめるタワーディフェンスゲーム。 AFRIKA 写真家として広大なサバンナを体験するサファリシミュレーション。 Until Dawn -惨劇の山荘- SIE作品らしからぬ、やっつけ仕事の極めて雑な規制が大不評。ストーリーや翻訳・吹き替え自体は決して悪くないのに…。劣化クラッシュ・バンディクーカーニバルレースの次はパーティーゲーム。初代PS及びSCE発売では最終作となった。良クラッシュ・バンディクーブッとび3段もり! 最も人気だったナンバリング3作をリマスターした上でカップリング。出来自体は悪くないが、オリジナル経験者には首をかしげる点も…。良劣化 The Order 1886 後に『Lone Echo』を手掛けるReady at DawnのTPS作品。内容自体は悪くないが、ボリュームがかなり少ない。銃声とダイヤモンド緊張感溢れる交渉に息を付かせぬシナリオ、ドラマさながらの優れた演出が魅力。良 Stellar Blade 『勝利の女神 NIKKE』を開発したSHIFT UPが手掛けるアクションアドベンチャー。 2024年7月26日以降記事作成可能。 Death Stranding 新生コジプロが開発する第1作。一癖も二癖もあるゲームだが、それ故に内容は濃い。なし HEAVENLY SWORD 多種多様な戦法をシンプルな操作で行える意欲的なアクションゲーム。粗も少なくないが、PS3初期の気合の入れようがうかがえる作品。ボクと魔王世界一地味な良作RPG。勇者とは、魔王とはなんだろう。良 MASSIVE ACTION GAME ジッパーインタラクティブ(*3)開発のオンライン専用対戦型FPS。当時としては前代未聞の256人対戦にプレイヤーは大盛り上がり。マーベルアイアンマン VR ModNation 無限のカート王国『LBP』シリーズの「プレイ・シェア・クリエイト」をコンセプトにした作品。レースゲームとしての完成度は申し分ないが、クリエイトのハードルが高め。なし Rise of the Ronin コーエーテクモゲームス開発の幕末を舞台としたオープンワールドアクションRPG。 2024年6月22日以降記事作成可能。ローグギャラクシーレベルファイブ開発の 2005年クソゲーオブザイヤー大賞受賞作品。驚異の日野シナリオにさ　ぁ　ふ　る　え　る　が　い　い。クアークザラッドシリーズアークザラッド精霊の黄昏正当作品としてはシリーズ4作目にあたり、『III』から1000年後の世界が舞台。あまりに時間が飛びすぎたためなのか、ストーリーも含めて評価はイマイチ。なしアークザラッドジェネレーション謎のジャンル変更とボリューム不足、そして練り込み不足のゲームシステム。誰得のオンライン要素も評価は芳しくなく、事実上のシリーズ終焉を迎えた。クアランドラシリーズアランドラ重厚なストーリーと高難易度が魅力の2DアクションRPG。良アランドラ2 魔進化の謎いろんな意味で前作から全てが変わったが、出来自体は良好な3DアクションRPG。良バカゲー SIEロンドンスタジオ作品(*4) PlayStation VR WORLDS PSVRのローンチソフト。VR体験は楽しいがややボリューム不足。なし PlayStation Home かつてPS3ユーザーの憩いの場として愛された3Dソーシャルプラットフォーム。その人気は、サ終から約10年が経過した今なお復活の声が後を絶たないほど。ライアン・マークスリベンジミッション良い意味でコテコテのアクション・演出・ストーリーが魅力のPSVR専用作品。俺の屍を越えてゆけシリーズ俺の屍を越えてゆけ生きる。死ぬ。託す。短命という宿命を負った一族が過酷な運命に挑む「世代交代RPG」が誕生。良俺の屍を越えてゆけ(PSP) 12年の時を経て蘇った『俺屍』のPSP版。内容は大幅に遊びやすく調整され、良作がさらなる良作へ生まれ変わった。俺の屍を越えてゆけ2 ゲーム性は正当進化した『俺屍』の続編。しかしシナリオは…。シリ不 Quantic Dream作品 HEAVY RAIN 心の軋むとき濃厚なサスペンスが魅力のADVだが、DLC中止によるいくつかの矛盾も。なし BEYOND Two Souls 『HEAVY RAIN』の流れを汲んだアクションアドベンチャー。上質のストーリーと演者の迫真の演技が光る良作。良 Detroit Become Human アンドロイドのいる社会を描いた近未来SF。リアルなグラフィックと多彩な分岐による完成度の高いADV。白騎士物語シリーズ白騎士物語 -古の鼓動- RPG日照りのPS3初期を支えたレベルファイブによるオンライン対応RPG。白騎士物語 -光と闇の覚醒- 上記「古の鼓動」の続編にして完全版。白騎士物語 -epsode.portable- ドグマ・ウォーズ白騎士物語シリーズのスピンオフ。開発はマトリックスが担当。 Thatgamecompany作品 Flow Flowery 操作性は独特だが、花で構成された世界と美しい映像表現が秀逸。なし風ノ旅ビト 2012年Game of the Year受賞作。『Flowery』からさらに進化した、美しいビジュアルと上質のBGM。良どこでもいっしょシリーズまいにちいっしょその名の通り毎日配信されていた『どこいつ』のニュースアプリ。一切の妥協を見せない内容と、スタッフの頑張りが凄まじい。なし週刊トロ・ステーション上記の後継作。内容は良いが課金とクロ枠にやや賛否が分かれた。 Pixelopus作品 Entwined アッシュと魔法の筆少年アッシュの冒険を色鮮やかに描いた、奇妙で不思議な青春の物語。 PHILOSOMAシリーズ PHILOSOMA ストーリー・設定・世界観と、その演出や表現などが極めて作り込まれたSTG。STGとしての出来は良いとは言えないが、それ故にリメイクを望む声は多い。 Phase Paradox 上記『PHILOSOMA』の続編で、今作のジャンルはSTGではなくAADV。やはりAADVとしては微妙な出来だが、設定や演出等は素晴らしいの一言。なし FolksSoulシリーズ FolksSoul -失われた伝承- 幻想的な映像表現。謎に満ちた物語。SIXAXISを駆使して敵を釣る異界航海譚。PS3/PSP作品としては初となる、下記『Coded Soul』との連動要素が用意された。良 Coded Soul -受け継がれしイデア- 上記『FolksSoul』に連なる作品であり、こちらはガイア開発・PSPでの発売となる。『FolksSoul』との共通点はかなり少なく、残念ながら完成度もそんなに高くない。 HELLDIVERSシリーズ HELLDIVERS HELLDIVERS 2 2024年5月8日以降記事作成可能。ぼくのなつやすみシリーズぼくのなつやすみ2 海の冒険篇それは1975年の日本からのメッセージ。「今は、もうどこにもない、あの海を」良ぼくのなつやすみ3 -北国篇- 小さなボクの大草原今度の舞台は雪国・北海道。イベントは前作よりも控えめに。なしぼくのなつやすみ4 瀬戸内少年探偵団(*5) 舞台と対象世代を10年後に移した意欲作。ボク君の性格に賛否あり。ぽっちゃり☆プリンセスシリーズぽっちゃり☆プリンセス最大32人による同時対戦が可能なPS3時代の傑作リアルタイムストラテジー。意外にも流血表現のあるハードな内容だが、多くのプレイヤーを虜にした。ぽっちゃり☆プリンセスポータブル DL専売。上記に様々な要素を追加したPSPタイトル。ぽっちゃり☆プリンセス～メタ冒険～アクションRPGとなったシリーズ最新作で、最大4人での協力プレイが可能。 MLBシリーズ MLB ‘98 日本未発売。メジャーリーグベースボールを題材にした野球ゲームシリーズ。 MLB ‘99 MLB Pennant Race MLB 2000 MLB 2001 MLB 2002 MLB 2003 MLB 2004 MLB 2005 MLB 2006 MLB 06 The Show MLB 07 The Show MLB 08 The Show MLB 09 The Show MLB 10 The Show MLB 11 The Show MLB 12 The Show MLB 13 The Show MLB 14 The Show MLB 15 The Show (英語版) 『15』から日本でも発売される。ただし日本語未対応。 MLB The Show 16 (英語版) MLB The Show 17 (英語版) MLB The Show 18 (英語版) MLB The Show 19 (英語版) MLB The Show 20 (英語版) MLB The Show 21 (英語版) 本作からXboxコンソールでも発売される(*6)。 MLB The Show 22 (英語版) 本作からSwitch版も発売される。 MLB The Show 23 (英語版) MLB The Show 24 (英語版) 2024年6月19日以降記事作成可能。 MotorStormシリーズ(*7) MotorStorm あらゆるマシンを駆使し、挑発し、殴り、ぶつけ合う。他作品とは一味違う「格闘レース」ゲーム。 MotorStorm2 MotorStorm Apocalypse 勇者のくせになまいきだシリーズ勇者のくせになまいきだ。勇者を撃退する爽快感を持つ、単純かつ高難易度リソース管理ゲー。良勇者のくせになまいきだor2 パロディも戦略性も大きくパワーアップ。あなたは魔王を守れるか。勇者のくせになまいきだ 3D シリーズ過去最高難易度でお届けする狭くも奥深いリソース管理ゲー。レガイアシリーズレガイア伝説全体的な完成度が総じて高い、良い意味で王道のRPG。良レガイアデュエルサーガシステムは前作から大きく進化し、ストーリーやBGMも悪くない。ただしキャラクターデザインはちょっと微妙。 WipEoutシリーズ(*8) WipEoutWipEout XL(*9) WipEout 3 WipEout Fusion 日本未発売。PS2で発売されたシリーズ作。 WipEout Pure WipEout Pulse 日本未発売。『Pure』から10年後の世界という設定の作品。PSPでの発売だが、後に欧州限定でPS2版も発売された。 WipEout HD WipEout 2048 近未来を舞台にした反重力機による『WipEout』シリーズの第9作。良 WipEout Omega Collection 『HD』と『2048』をリマスターした上でカップリング。PSVRにも対応。ワイルドアームズシリーズワイルドアームズアルターコード F 一作目のリメイク。いくつかの問題点はあるが、とても丁寧な作りがなされている。良ワイルドアームズザフィフスヴァンガードボリュームと濃厚さを兼ね備えるが、故あって従来ファンからはやや賛否あり。ワイルドアームズクロスファイアシリーズ初のSRPG。凝った仕掛け・構成が多く、頭を使って攻略する楽しみは健在。

オペラ対訳プロジェクト - Paisiello,Giovanni/Nina/II

https://w.atwiki.jp/oper/pages/3116.html

左右どちらのテンプレを利用して翻訳するか管理人までご連絡ください。 ATTO II II Conte e Susanna CONTE Non la segui? SUSANNA Eccellenza, perdonate non bisogna mostrare di troppo osservarla, se no se ne inquieta. CONTE Quante obbligazioni SUSANNA Eh, signore, nessuna. Non faccio, che appagare me stessa, secondando il mio cuore. N. 10 - Aria Susanna SUSANNA Per l amata padroncina sempre è poco quel ch io fo è sì cara, è sì buonina, che spiegarlo, oh Dio, non so. L amo tanto, che per lei la mia vita io spenderei; ne compenso alcun desio, perchè servo all amor mio, perchè servo alla pietà. Ah! se mio è il suo dolore, il mio core... il cielo lo sa. Per l amata padroncina sempre è poco quel ch io fo è sì cara, è sì buonina, che spiegarlo, oh Dio, non so. Parte per l istessa strada che fece Nina Giorgio, e detto N. 11 - Cavatina Giorgio GIORGIO Respirando affannosamente per la stanchezza Ah! EccelI... eccè... eccellenza... cose... cose belle.., allegra... allegramen... allegramente... cose grosse... vi dirò... È... venuto.., non ho Iena!... È... venuto.., son crepato... Se... se non prendo un po di fiato, dir... dirvi il fatto non potrò... Al Conte, che lo sollecita a parlare Signor, sì... mi sbri... mi sbrigo adesso... E così... com io dicea... venne lui!.., cioè... cioè esso... Cheto cheto egli volea... ma gli furon tutti addosso.,. Rifiatare appena posso... Ma... signor, se mi affrettate... più la lin.., la lingua m imbrogliate nè mai più la finirò. CONTE Via dunque, levami di pena. GIORGIO Lindoro... non è morto. CONTE Non è morto? GIORGIO No, ed è qui... CONTE Tu stravedi. GIORGIO Come stravedo! Con questi occhi l ho veduto. lui, è proprio lui! CONTE Ma per qual prodigio! come!... Nel parco? E perché? GIORGIO Cercò di sedurre il giardiniere; non voleva altro, a sentirlo, che vedere un momento la padroncina, e dir due parole a Susanna. Mastro Marco non volle lasciarlo passare; e allora lui s arrampicò da disperato su pel muro di cinta; ma allegramente siccome lo tenevan d occhio, usciron fuori tutti, e gli saltarono addosso per arrestano. Egli si difendava come un demonio; quando per somma fortuna ginnsi io, e lo riconobbi. CONTE Che fortuna è mai questa! Il Cielo l ha salvato, per condurlo nelle mie mani! Cara, desiderata preda. Che sia condotto qua, e sopratutto che nessuno gli dica... GIORGIO Eccellenza, nessuno parlerà, ma eccolo. Lindoro abbattuto, senza cappello e scarmigliato, condotto da servitori e dalle guardie di caccia delConte, e detti LINDORO Dove mi conducete? Per carità... non sapete a qual nemico mi consegnate. GIORGIO Allegramente il signor Conte è un galantuomo. LINDORO È un mancatore, un barbaro. CONTE No, eccomi per... LINDORO ...insultare il mio dolore! CONTE Per dividerlo teco, amato figlio... LINDORO Amato figlio! CONTE Figlio, sì. E avresti cuore di ricusare un sì dolce nome? Vieni, vien fra le mie braccia. N. 12 - Duetto Lindoro-Conte LINDORO Son io desto, o pur deliro? CONTE No, mio figlio, non deliri. LINDORO Ah non sai chi mi son io. CONTE Sì lo so, mio figlio sei. Per dar tregua a mali miei, qui ti trasse amico ciel. LINDORO (Per dar tregua a mali suoi, qui mi trasse amico ciel!) CONTE Figlio... LINDORO Padre, parla, oh Dio! CONTE Deh parlar non poss io. LINDORO Nina? CONTE Oh del! LINDORO Nina morì? CONTE Nina vive. LINDORO Vive ancor? CONTE Nina vive. Vive ancor. LINDORO Ah se è vivo il mio tesoro ah se figlio dir mi sento, son felice, son contento, è cessato il mio dolor. CONTE Questi amplessi, o mio Lindoro, van scemando il mio dolor; ma se parlo, di spavento ti farò gelare il cor. LINDORO Come mai! se il mio tesoro... Forse... oh ciel! cangiò d affetto? Deh, parlate... CONTE Non cangiò. Fosti sempre il suo diletto. LINDORO M ama ancor? CONTE Come t amò. LINDORO Ah se fida è lei, che adoro ah se figlio dirmi sento, no, la sorte non pavento no, sfido altero i! suo rigor. CONTE Figlio, ah figlio! trema ancor. LINDORO Se fedele è Nina mia, se a voi caro è i! nostro amor, morte orror non mi faria no, troppo lieto è questo cor. CONTE Adunque rivedrai Nina? LINDORO Ardo del desiderio di si caro momento. CONTE Tremane, tremane anzi. Colpita da un fulmine così improvviso.., la sua ragione è talmente offuscata che non conosce più nessuno. LINDORO Nemmeno Lindoro? CONTE Chi sal Non passa giorno ch ella non si rechi ad aspettarti là su quel sedile. Ti suoi preparare un mazzetto di fiori, e poi te lo lascia là. LINDORO Andiamo, voliamo a Nina, caro padre. CONTE Amico, convien moderare la tua impazienza. È bene ch io parli prima a Susanna, e che me la intenda con lei. Intanto trattienti qui... Te lo chiedo per grazia; anzi oso fartene un comando. Parte per la strada che fece Susanna, seguito da suoi servitori e dalle guardie di caccia Lindoro solo N. 13 - Cavatina, Recitativo e Aria Lindoro LINDORO Questo è dunque il loco usato, dove Nina ognor sen viene; qui dà sfogo alle sue pene, seco Amor s asside qui. Questi augelli, e questo prato, queste aurette lusinghiere mi ritornano al pensiere, quanto fui felice un dì. Oh caro, o fido seggio! lo pur mi voglio posar qua su. Ma quale subita fiamma io provo? Oh ciel! non reggo! Questo è il trono d Amor. Nume, perdona, eccomi a piedi tuoi. Pietoso Nume, pon fine a nostri mali. Ah tu deh brilla dell errante fanciulla alla mente agitata, e tu la calmavi riconduci, Amor. Se cari ognora ti sono i cuor, che accendi, saggia, qual era un dì, Nina mi rendi. Rendila al fido amante, rendila al genitore; la tua bell opra, Amore, non obliar così. Rendila al fido amante, rendila al genitore. Che da te vien, rammenta, lo stral che la ferì. Ch è un vano don la vita, a chi ragion smarrì. Il Conte, che ritorna dall istessa strada d onde partì,accompagnato da suoi servitori e dalle guardie dicaccia, e detto CONTE Tutto è fissato. Abbiamo concertato che tu nas- conda questo gilè ch ella troppo conosce, e che poi quando crederai... ma Nina viene... ritiriamoci. Verrai per questa via, e quando le sarai vicino, la tua prudenza ti suggerirà come regolarti, affin di richiamarle la ragione, senza arrischiare i suoi giorni. Partono Nina cala dalle collinette, tenendo per una mano una piccola villanella, e per l altra un vecchio villano, accompagnata da molti altri villani e villane, tutti recando diversi doni, da lei ricevuti. Susanna la segue da lontano, e si ferma sulla prossima collinetta. Dopo il Coro, vien Lindoro dal cancello, e nel tempo istesso il Conte e Giorgio dal bosco, i quali si mettono in disparte ad osservare N. 14 - Coro Nina-Coro CORO Cantiam, Nina, cantiamo nostra delizia, e amor. Un sì bel cor lodiamo, lodiamo il suo favor. Leggiadra, come il sole, benefica del par, e accarezzar ci suole, e provvida aiutar. NINA Amate sempre, amate, cari, la vostra Nina, mai non l abbandonate merita amore Amor. CORO Il vostro mal pensiamo, che presto cesserà. Noi pure lo speriamo che presto finirà. Su via state allegramente, che ben presto tornerà. NINA Voglia il ciel; ma non sarà. CORO Dentro un giorno, dentro due, al più quattro, cinque, o sei, oggi ancor. Chi sa? chi sa? NINA Veggo, amici, il vostro affetto, mi vorreste consolar. CORO A nostri voti piegasi il cielo alfin, credetelo l amico fido e tenero quest oggi tornerà. NINA Quest oggi? Oh ciel! Oh giubilo! Egli? L amico? Tornasi? Ah! Ah! chi potrà comprendere la mia felicità. La vostra Nina amate, merita amore Amor. CORO Su via state allegramente, che ben presto tornerà. NINA Voglia il ciel; ma non sarà. In questo punto Lindoro, aperto il cancello, si presenta in faccia a Nina, la quale dà un grido, e dopo di essere stata per poco immobile, corre velocemente verso la collina, ove ritrova Susanna, e la conduce seco nel giardino, perchèvegga Lindoro NINA Lo vedi? SUSANNA Si è la persona che voi aspettate. NINA È lui? Dì dunque è lui? SUSANNA E proprio lui. LINDORO Il tuo amante. CONTE Tuo padre. NINA Mio padre dic egli? Mio padre!... Oh Dio! cosa vuole da me? alle vilanelle e villani Per pietà salavtemi, salvatemi dal suo risentimento! Tu hai nominato Lindoro? Lo conosci? L hai veduto? Calmami per carità, guariscimi, rassicura le mie idee... La tua figura è così dolce!... Caro, stammi vicino... dammi coraggio... guardando suo padre lo vedi là? M impedisce di gurdarti con libertà. Andiamo ho tante cose da dirti. LINDORO A me? NINA Sì. Dimmi, dimmi che fa egli? Che pensa? Dove lo lasciasti? Perchè non è venuto? LINDORO Ma se egli comparisse a voi d avanti? NINA Tu mi dici sempre voi, voi; io ti dico tu fa lo stesso, te ne prego. LINDORO Ebbene s egli ti comparisse d avanti, forse tu non lo riconosceresti? NINA Oh meschina me! Converrebbe ben dire allora che ho perduto l uso della ragione. Anche questa terribile disgrazia! LINDORO (Oh Dio! che farò ora?) Ma se ti fossero fuggiti dalla memoria i suoi delineamenti, il suo cuore almeno... NINA E poi, m ama ancora? LINDORO Più che mai adora la sua Nina. NINA L adora più che mai? Qui nessuno ha mai saputo rispondermi. Erano tutti sordi, tutti muti. Ma sai poi ciò che passò tra di noi? Il nostro amore, la nostra felicità, le nostre disavventure? LINDORO Ah sì tutto, tutto è scolpito qui. NINA E me lo racconterai poi tutto l avvenutoci, non è vero? LINDORO Tu l amavi molto? NINA Costui me lo dimanda! Non lo san tutti? N. 15 - Duetto Lindoro- Nina LINDORO Oh momento fortunato! Qual contento, amato bene. NINA Ei mi dice amato bene!... L idol mio dicea così. LINDORO Sempre, sempre, amato bene, Nina mia, dirò così. Spesso, io t amo, ti diceva. NINA T amo, io pur gli rispondeva. LINDORO Ti diceva? NINA T amo, t amo. LINDORO Rispondevi? NINA T amo, t amo. LINDORO Gli diresti ancor così? Deh per esso a me lo di ? NINA T amo. LINDORO A me? NINA Sì t amo, sì. A DUE Ah! che amabili momenti! Questi cari e dolci accenti fida/o ognor ripeterà. NINA Vuoi tu darmene parola? LINDORO Idol mio, te la darò. NINA Al mio fianco ognor sarai? LINDORO Da te mai non partirò. NINA Ogni sera, ogni mattina, ogn istante, ciascun ora, poi doman, poi doman l altro, poi quell altro e l altro ancora? Dammene parola, sempre meco. LINDORO Teco ognor. NINA T amo. LINDORO T amo. A DUE Questi cari e dolci accenti fida/o ognor ripeterò, ecc. Che gioia è mai questa! Che strano diletto! Mi balza nel petto per giubilo il cor. NINA Tu m hai promesso di raccontarmi... Non dimenticar nulla, ve . Non v è circostanza, che non sia interessante a richiamarsi. LINDORO No non ve n è una sola. NINA Incomincia. LINDORO Dal primo dì che Lindoro ti vide, ti amò. NINA Dal primo dì? LINDORO Sì ma molto passò poi, prima ch egli osasse dirtelo. Soltanto i suoi occhi sapevano farsi capire. NINA E i miei? LINDORO Parlarono... E Lindoro allora ti dichiarò tutta la sua fiamma. NINA La sua fiamma? Sì, sì me ne risovvengo. LINDORO Ti ragionava spesso della speranza che avea di diventar tuo sposo. NINA Mio sposo! LINDORO Egli veniva spesso con te e con Susanna a far conversazione qui. E qui la sua nella tua mano... NINA La sua nella mia mano? Ah! proprio così. LINDORO E un giorno... NINA a Susanna Mia cara, egli sa tutto, tutto. LINDORO Un giorno tuo padre... NINA Aspetta... non me ne ricordo più. LINDORO Sì, tuo padre, che approvava l amor di Lindoro... NINA Ah! sì, sì me lo ricordo. LINDORO Ti diè licenza di ricamargli un gilè, e a lui di regalarti un anello. NINA Eccolo non m ha mai abbandonata. LINDORO Susanna era con te. NINA Ah! sì... Susanna era là... Lindoro qui. Fa venire vicino a lei anche suo padre Venite anche voi non mi fate più paura. Tu, lei, voi, ah! Ora mi pare che nulla mi manchi. Resta seduta vicino al padre, a Lindoro ed alla Susanna N. 16 - Finale (Il) Nina-Susanna-Lindoro-Conte-Giorgio-Coro NINA Mi sento... oh Dio!.., che calma! Parmi... che in seno l alma... con te... con voi.., con lei... non sappia più tremar. SUSANNA, LINDORO, CONTE, GIORGIO ciascuno da se (Pietà vi muova, o Dei, de! suo, de! mio penar.) NINA E poi, mio dolce amico? LINDORO E poi il tuo Lindoro tutti gli affetti suoi tenero ti spiegò. CORO Ride. Tra loro sottovoce (Si tranquillo.) NINA Oh come tutto sai! LINDORO Allor, mia Nina, osai... NINA Tu!... come?... osasti... LINDORO Ah, no. Il tuo Lindoro osò. CORO Tra loro sottovoce (Si turba. Si calmò.) LINDORO Osò la prima volta di sposa il sacro nome darti, seduta qui. CONTE Vi era tuo padre allora. SUSANNA Vi era Susanna ancora. GIORGIO E Giorgio anche udì. LINDORO Sposati disse, e poi... NINA sopraffatta dagli affetti diversi, e non potendo spiegare ciò che avviene dentro di sè, lascia cadere il suo capo sulla spalla di Susanna Sposa... mia cara... oh Dio! LINDORO Poi la tua man Lindoro prese la strinse al seno, e in questo istesso loco v impressi, o mio tesoro, un bacio mio di foco, anima mia, così. Le bacia a mano NINA Tu!... cielo!.., ah qual momento! Ciò che nel core io sento, spiegare a te vorrei, ne so spiegarlo ancor. SUSANNA, LINDORO, CONTE, GIORGIO ciascuno da se (Ah secondate, o Dei, quei moti del suo cor.) CORO Tra loro (Zitto, zitto in lei già parla Amor.) LINDORO Più non reggo. Ah, Nina, vedi, Si scopre, ed accenna la sottoveste donatagli da Nina riconosci il tuo lavoro... NINA Ah Lindo... LINDORO Nina. NINA Lin... do... ro... LINDORO S; Lindoro... ecco a tuoi piedi S inginocchia pien d amore e fedeltà. NINA Me felice!... Ah padre... oh Dio! Son qui desta?... è sogno il mio?... Per pietà non m ingannate eh parlate per pietà. CONTE Son tuo padre... LINDORO Son Lindoro... SUSANNA Sono loro, sono loro. GIORGIO Anche Giorgio velo dice. NINA E sarà Nina felice? CORO Sì, sì felice alfin sarà. CONTE Numi del del, deh siate della promessa mia voi testimoni ognor. LINDORO Numi clementi, ah fate ch io nel suo cor le stia, com ella è nel mio cor. NINA Deh voi a Nina date virtute, ond ella sia degna del loro amor. Ah caro padre mio... CONTE Ah cara figlia amata. NINA Mio dolce amico, oh Dio! LINDORO Sei mia, Nina adorata... SUSANNA Mia cara padroncina... GIORGIO Su via, allegramente. Le villane ed i villani si affollano con atto di rallegramento intorno a Nina. CORO Noi anche siamo qua. NINA Miei cari, addio... Tutti ravviso... ma... CONTE Ah lascia ogni timore. LINDORO Serena il tuo bel core. CONTE È tuo Lindoro tuo padre a te lo dà. CORO E faccia ei colla sua la tua felicità. LINDORO Son già tuo, bell idol mio, e tuo sempre io viverò. NINA Sì, mio ben, già tua son io, e sperar di più non so. CONTE Or che pago è il mio desio, più rimorsi al cor non ho. NINA E LINDORO Caro padre... CONTE Figli amati... NINA, LINDORO ED IL CONTE Contro noi degli astri irati il rigore alf in cessò. SUSANNA E GIORGIO Oh che dolce sospirate! Oh che tenero momento! CORO Che allegrezza! che contento! NINA, LINDORO ED IL CONTE Sian tra noi in belle gare pace, amore e tenerezza. CORO Che contento! cheallegrezza! NINA, SUSANNA, LINDORO, IL CONTE E GIORGIO Ed apprenda ogni amatore, come Amore in pochi istanti suoi premiare i lunghi pianti di una cara fedeltà. CORO Si, sperate, afflitti amanti si, sì, sottovoce figlio è Amor della pietà. ATTO SECONDO Scena Prima (Il Conte, Susanna e una villanella con un canestro di robe, che dovrà la Nina dispensare alle villanelle ed a’ villani) CONTE Perché la lasciasti sola? SUSANNA Eccellenza, non bisogna mostrare di troppo osservarla, se no se ne inquieta. Io mi regolo in maniera che non l’annoio e poi, a dirvi il vero, pensando allo stato di violenza in cui vi lasciai, per una viottola che forma una specie di valle, per cui si risparmia la metà del cammino, son qui venuta per vedervi e per tenervi sempre più animato a sperare. CONTE Eh cara Susanna, la speranza, ultima a partire dal cuore degli infelici, mi ha del tutto abbandonato. Non è più curabile il male di mia figlia, ed il mio dolore è disperato. SUSANNA Appunto allora che mancano i mezzi umani, è quando il Cielo fa uso dei suoi prodigi. Non vi perdete di animo sperate, vi dico. CONTE Che faceva Nina quando la lasciasti? SUSANNA Stava seduta in mezzo alle sue villane e villanella, facendo suonare e cantare quei due pastori di poco prima. Ora vado a recarle queste poche cosucce, perché le distribuisca tra quelli, e così la vado distogliendo per quanto posso dalla sua malinconia. CONTE Quante obbligazioni! SUSANNA Oh signore, nessuna. Non faccio altro che appagare me stessa, secondando il mio cuore. 10. - Aria Per l’amata padroncina Sempre poco è quel ch’io fo È sì cara, e sì buonina, Che spiegarlo, oh Dio, non so. L’amo tanto che per lei La mia vita spenderei; Né compenso alcun desio, Perché servo all’amor mio, Perché servo alla pietà. Ah! Se mio è il suo dolore, Il mio core... il Ciel lo sa. (Parte per l’istessa strada che fece Nina.) Scena Seconda (Il Conte solo) CONTE Che buona donna è costei! Vorrebbe la poveretta tranquillare il mio spirito; ma come? Se ogni parola, se ogni motto che scappa dalle labbra di mia figlia, o sopra di me o sopra di Lindoro, è una spada... un veleno... Oh Dio! E senza di lui il ritorno della ragione non farà in essa che cambiare de’ mali... No riaverla, renderla come io vorrei... Ah! Non è possibile! Ma che si fa là per quel viale! I miei servitori... Le mie guardie... Un uomo che si difende!... Ma ecco Giorgio, che correndo qui viene. Cammina... sollecita il passo... presto... Cosa c’è? Scena Terza (Giorgio e detto) 11. – Cavatina GIORGIO (respirando affannosamente per la stanchezza) Eccellenza allegramente... Cose grosse... cose belle... Cose... grandi... vi dirò... È venuto... non ho lena... È venuto... son crepato... Se non prendo un po’ di fiato, Dirvi il fatto non potrò. (Al Conte, che lo sollecita a parlare) Signor sì, mi sbrigo adesso... E così... com’io dicea... Venne lui... cioè esso... Cheto cheto egli volea... Ma gli furo tutti addosso... Rifiatera appena posso. Ma, signor, se mi affrettate, Più la lingua m’imbrogliate Né mai più la finirò. CONTE Ma chi è venuto? Parla. Levami di pena. GIORGIO Dirò Lindoro... CONTE E così? GIORGIO È morto. No... CONTE Lindoro non è morto? GIORGIO Sì... non lo è... Non mi fidavo di me stesso; ma... CONTE Lo vedesti tu? Non è morto? GIORGIO È qui... CONTE Via, stravedi. GIORGIO Come stravedo! Uno, ed uno due sissignore, con questi occhi l’ho veduto. È lui, e poi lui... CONTE Ma per qual prodigio! Come!... Nel parco? Perché? GIORGIO Vi dirò. Appena fu qui, che cercò di sedurre il giardiniere, acciò lo lasciasse entrare; non voleva altro, a sentirlo, che vedere un momento la padroncina, e dir due parole a Susanna. Mastro Marco, che ci vede, non volle lasciarlo passare; egli allora si arrampicò da disperato su pel muro di cinta; ma allegramente siccome lo tenevan d’occhio, usciron fuori tutti, e gli saltarono addosso per arrestarlo. Egli si difendeva come un demonio; quando per somma fortuna giunsi io, e lo riconobbi. La prima cosa che dissi fu che guardassero bene di non lasciarlo scappare, allegramente; poi prevedendo quanto una tal nuova dovesse piacervi, impaziente di recarvela, mi misi a correre come un disperato. Ah! Son fuori di me dalla gioia d’avere anticipato di qualche istante la vostra consolazione. CONTE Ah, caro amico, che fortuna è mai questa! Come! Il Cielo l’ha salvato, per condurlo nelle mie mani! Cara, desiderata preda. Oh qual uso io sono per farne. Animo che mi sia qua condotto, e soprattutto che nessuno gli dica... GIORGIO Oh, Eccellenza, e che? Ci burliamo? Ci avevamo pensato anche noi. Nessuno parlerà; ma eccolo. Scena Quarta (Lindoro, abbattuto, senza cappello e scarmigliato, condotto da’ servitori e dalle guardie di caccia del Conte, e detti) LINDORO Ah! Dove mi conducete voi? Per carità... non sapete a qual nemico mi consegnate. GIORGIO Allegramente il signor Conte è un galantuomo. LINDORO È un mancatore, un barbaro. CONTE No, eccomi per... LINDORO Insultare il mio dolore! CONTE Per dividerlo teco, amato figlio... LINDORO Amato figlio! CONTE Figlio, sì. E avresti cuore di ricusare un sì dolce nome? Vieni, vien fra le mie braccia. 12. – Duetto LINDORO Io son desto, o pur deliro? CONTE No, mio figlio, non deliri. LINDORO Ah non sai chi mi son io. CONTE Sì lo so, mio figlio sei. Per dar tregua a’ mali miei, Qui ti trasse amico Ciel. LINDORO (Fra sè) Per dar tregua a’ mali suoi, Qui mi trasse amico Ciel! CONTE Figlio... LINDORO Padre, parla, oh Dio! CONTE Deh parlar, no, non poss’io. LINDORO Nina? CONTE O Ciel! LINDORO Nina morì? CONTE Nina vive. LINDORO Vive ancor? Son io desto ecc. Ah se è vivo il mio tesoro Ah se figlio io dir mi sento, Son felice, son contento, È cessato il mio dolor. CONTE Questi amplessi, o mio Lindoro, Van scemando il mio dolor. Ma se parlo, di spavento Ti farò gelare il cor. LINDORO Come mai! Se il mio tesoro... Forse... oh Ciel! Cangiò d’affetto? Deh, parlate... CONTE Non cangiò. Fosti sempre il suo diletto. LINDORO M’ama ancor? CONTE Come t’amò. LINDORO Ah se fida è lei che adoro Ah se figlio io dir mi sento, No, la sorte non pavento Sfido altero il suo rigor. CONTE Figlio, ah, figlio! Trema ancor. LINDORO Se fedele è Nina mia, Se a voi caro è il nostro amor, Morte orror non mi faria Troppo lieto è questo cor. CONTE Ma se parlo, di spavento ecc. LINDORO No, la sorte non pavento, ecc. CONTE Adunque rivedrai Nina? LINDORO Ardo dal desiderio di sì caro momento. CONTE Tremane, tremane anzi. LINDORO Com’è possibile? Voi mi dite che m’ama, che... CONTE Che vuol dire dunque, tu non intendesti più nuova dopo quella sfida fatale? LINDORO Mai. Mi trasportarono più morto che vivo presso un amico. Là nella ferma credenza che Nina fosse data al mio rivale, non mi curando più nulla che ne facessero di mia persona, vissi alcuni giorni, ch’io sperava sempre gli ultimi di mia vita. Ma di lì a qualche tempo, risanadosi mio malgrado la mia ferita, mi sentii sbranare più che mai da un’inquietudine ardente, cagionata in me dall’amore il più vivo; e mi venne così in odio la vita, che richiamando le poche mie forze, trovai modo di sottrarmi alla vigilanza e pietà di chi mi voleva tener lontano da qui. Or eccomi giunto. Veder Nina, dirle che l’amo sempre, e poi morire a’ suoi piedi, era l’unico mio intento. CONTE Ma da per tutto girò la voce che fossi morto, e Nina... LINDORO Ne fu sensibile? Ah!... dite!... me felice! CONTE Che osi proferire, disgraziato! Colpita da un fulmine così improvviso... la sua mente... la ragione... LINDORO Oh Dio! Nina? CONTE Pur troppo... LINDORO Ah inumano, barbaro... Voi ne foste l’autore. La vostra ostinata severità... E io vengo per essere spettatore... Ah padre snaturato!... CONTE Deh, figlio... figlio, per carità, non mi abbattere affatto. Rifletti com’io mi sia abbastanza tormentato, come... LINDORO Ah perdonate l’eccesso della mia disperazione... È un caso questo... CONTE Figlio mio; e tu non ne hai colpa… Ed io, figlio, io che ne fui cagione... LINDORO Mi manca il coraggio di farvi altre domande. Pure... dite... e poi?... CONTE Ah! Pur troppo la sua ragione è talmente offuscata che non conosce più nessuno. LINDORO Non riconoscerebbe nemmen Lindoro? CONTE Chi sa! Ma con tutto ciò tu non la intenderesti ragionar d’altro che di te. LINDORO Di me? Oh Cielo! CONTE Non passa giorno ch’ella non si rechi a d aspettarti là su quel verde sedile. LINDORO Su questo? CONTE Proprio ivi. Ella ti chiama, e ti richiama le migliaia di volte. LINDORO Si ricorda tuttavia il mio nome? CONTE Egli è il solo che non ha dimenticato. Ti suol preparare un mazzetto di fiori, e poi te lo lascia là sopra. LINDORO Ah! Eccolo, appunto. E lo ha fatto per me? Deh, dove si trova l’idol mio? Vita mia, che fai? Dove sei? Andiamo, voliamo a Nina, caro padre. CONTE Amico, convien moderare la tua impazienza... È bene che io parli prima a Susanna, e che me la intenda con lei. Chi sa mai? La sorpresa, uno sconvolgimento siffatto... Orsù, vado e sarò a momenti di ritorno. Intanto trattanti qui... Te lo chiedo per grazia; anzi oso fartene un espresso comando. (Parte per la strada che fece Susanna, seguito dai suoi servitori e dalle guardie di caccia.) Scena Quinta (Lindoro solo) 13 – Cavatina, Recitativo accompagnato ed Aria LINDORO Questo è dunque il loco usato, Dove Nina ognor sen viene; Qui dà sfogo alle sue pene Seco Amor s’asside qui. Questi augelli, e questo prato, Queste aurette lusinghiere Mi ritornano al pensiero Quanto fui felice un dì. Oh caro, oh fido seggio! Io pur mi voglio Posar qua su. (Siede) Ma quale subita fiamma io provo? Oh Ciel! Non reggo! Questo è il trono d’Amor. Nume, perdona, Eccomi a’ piedi tuoi. Pietoso Nume, Pon fine a’ nostri mali. Ah tu, deh, brilla Dell’errante fanciulla Alla mente agitata, e tu la calma Vi riconduci, Amor. Se cari ognora Ti sono i cuor, che accendi, Saggia, qual era un dì, Nina mi rendi. Rendila al fido amante, Rendila al genitore; La tua bell’opra, Amore, non obliar così. Che da te vien, rammenta, Lo stral che la ferì; Ch’è un vano don la vita, A chi ragion smarrì. Scena Sesta (Il Conte, che ritorna dall’istessa strada d’onde partì, accompagnato da’ suoi servitori, e dalle guardie di caccia, e detto) CONTE Lindoro, eccomi a te di ritorno. LINDORO Ah, padre, conducetemi a Nina. Essa è priva de’ sensi? CONTE No, ti rasserena, oh figlio il di lei spirito è ora nella peretta calma io l’ho lasciata in mezzo alle sue villanelle. LINDORO Ah, voi mi consolate! Parlato avete a Susanna? CONTE Tutto è fissato. Sorpresa da prima tra il giubilo e lo stupore, non sapea Susanna che suggerire; ma poi riflettendo anch’essa che il vederti e riconoscerti così tutto in un tratto, avrebbe messo a rischio la stessa vita di Nina, abbiamo concertato che tu nasconda questa sottoveste, ch’ella troppo conosce, e che poi quando crederai... Ma Nina viene... ritiriamoci. LINDORO Eccola là tra que’ villani... Ah quali occhi!... Caro padre... CONTE Ritiriamoci, dico. Ti avvezzerai un po’ per volta a questo doloroso spettacolo. Quando ti sarai travestito, ritornerai. Bada bene di venire per questa via aprirai il cancello, e quando le sarai vicino, la tua prudenza ti suggerirà come regolarti, alfin di richiamarle la ragione, senza arrischiare i suoi giorni. LINDORO Ho inteso. (Partono) Scena Settima (Nina cala dalle collinette, tenendo per una mano una piccola villanella, e per l’altra un vecchio villano, accompagnata da molti altri villanie villane, tutti recando diversi doni, da lei ricevuti. Susanna la segue da lontano, e si ferma sulla prossima collinetta. Dopo il Coro, vien Lindoro dal cancello, e nel tempo istesso il Conte e Giorgio dal bosco, i quali si mettono in disparte ad osservare) 14. – Coro (Villani e villane, e detti) VILLANI, VILLANE Cantiam, Nina, cantiamo Nostra delizia e amor. Un sì bel cor lodiamo, Lodiamo il suo favor. SOLI, POI TUTTI Leggiadra come il sole, Benefica del par, E accarezzar ci suole, E provvida aiutar. NINA Amate sempre, amate, Cari, la vostra Nina, Mai non l’abbandonate Merita amore Amor. PRIMA VILLANELLA Il vostro mal pensiamo, Che presto cesserà. DUE VILLANELLE Noi pure lo speriamo Che presto finirà. SOLI Su, via, state allegramente, Che ben presto tornerà. NINA Voglia il Ciel; ma non sarà. VILLANI E VILLANE Dentro un giorno, dentro due, Al più quattro, cinque, o sei, Oggi ancor. Chi sa? Chi sa? NINA Veggo, amici, il vostro affetto, Mi vorreste consolar. VILLANI E VILLANE A’ nostri voti piegasi Il Cielo alfin, credetelo L’amico fido e tenero Quest’oggi tornerà. NINA Quest’oggi? Oh Ciel! Oh giubilo! Egli? L’amico? Tornasi? Ah! Chi potrà comprendere la mia felicità! La vostra Nina amate, Merita amore Amor. VILLANI E VILLANE Cantiam, Nina, cantiamo ecc. NINA Addio, addio. Domani noi... (In questo punto Lindoro, aperto il cancello, si presenta in faccia a Nina, la quale resta a mezza parola dà un grido, e dopo di essere stata per poco immobile, corre velocemente verso la collina, ove ritrova Susanna, e la conduce seco nel giardino, perché vegga Lindoro) Ah! CONTE (a Lindoro) Dove va ella mai? LINDORO Par che siasi fatto in lei qualche... CONTE Pare... Ma non fidiamocene troppo. NINA Lo vedi? SUSANNA E così? NINA Lo vedi, dico? SUSANNA S’ è la persona che voi aspettate. NINA È lui? Di’ dunque è lui? Io non ardiva crederlo. Ma non t’inganneresti già? Guarda come è melanconico. Ah se fosse Lindoro, potrebbe mostrare tanta malinconia, in riveder la sua Nina?... Se fosse Lindoro, Nina sarebbe ancora in pena? Sarebbe essa ancora infelice? LINDORO (Fra sè) Mi scoppia il cuore! NINA Eh! La sua voce! Hai tu sentita la sua voce? Ah!... Ah la mia testa! Un dolore… una nube agli occhi... per carità, non mi lasciate in questa incertezza. SUSANNA Via è proprio lui. LINDORO Il tuo amante. CONTE Tuo padre. NINA Mio padre dic’egli? Mio padre!... E lui viene... Oh Dio! Cosa vuole da me? E come posso ubbidirgli? Dove rifugiarmi? (alle villanelle e villani) Per pietà, salvatemi, salvatemi dal suo risentimento. Non rispondete? M’ingannai!... Non siete più gli stessi, che mi parlaste poc’anzi? Perché tradirmi? Come mi han rovinata! Ahimè!... Che male... Lindoro non è venuto, no, e non verrà mai più... mai più!... Che luogo è questo?... Dove mi hanno condotta?... Tutta questa gente... Andate... Andate via... via tutti... (a’ villani e villanelle che vanno via, ma si trattengono fuor dal cancello per osservare; il Conte e Lindoro anche fanno vista di partire, e poi si fermano nuovamente) Dove vanno?... deh! Chiunque voi siate, abbiate pietà di me. (Cade nelle braccia di Susanna) LINDORO Ha perduto i sentimenti! SUSANNA Respira appena. CONTE Oh Cielo... Cielo! Dunque son io, che... LINDORO Nina, mia Nina, è Lindoro il tuo Lindoro in disperazione. NINA Tu hai nominato Lindoro? Lo conosci tu Lindoro? L’hai tu veduto? Calmami, per carità, guariscimi, rassicura le mie idee... La tua figura è così dolce!... Caro, stammi vicino... dammi coraggio... Così... (Prende la mano di Lindoro e se la reca alla fronte.) Oh vedi! Or ora come una pietra... un ghiaccio... adesso un dolce foco... una felicità in vederti. (guardando suo padre) Lo vedi là? M’impedisce di guardarti con libertà... Andiamo ho tante cose da dirti. LINDORO A me? NINA Senz’altro. Dimmi, dimmi che fa egli? Che pensa? Dove lo lasciasti? Perché non è venuto? LINDORO Ma… NINA Tu studi la risposta... Vorresti ingannarmi? LINDORO Sono incapace. NINA Te lo credo. Dimmi dunque? LINDORO Ma se egli comparisse a voi d’avanti? NINA Tu mi dici sempre voi, voi; io ti dico tu fa’ lo stesso, te ne prego. LINDORO Ebbene s’egli ti comparisse d’avanti, forse tu non lo riconosceresti? NINA Oh meschina me! Converrebbe ben dire allora che ho perduto l’uso della ragione. Anche questa terribile disgrazia! LINDORO (Fra sè) Oh Dio! Che farò ora? (A Nina) Ma se ti fossero fuggiti dalla memoria i suoi lineamenti, il suo cuore almeno... NINA Oh sì il suo cuore. Parlami del suo cuore, mentre chi ebbe più bel cuore di lui? Dimmi, dimmi m’ama egli sempre? LINDORO Più che mai adora la sua Nina. NINA L’adora più che mai? Lode al Cielo! Qui è dove non hanno mai saputo rispondermi. Erano tutti sordi, tutti muti. Ma sai tutto ciò che passò tra noi? Il nostro amore, la nostra felicità, le nostre disavventure? LINDORO Ah sì tutto, tutto è scolpito qui. (accennando al suo cuore) NINA Qui? Dici bene, Sì non è che qui che si conserva... e me lo racconterai poi tutto l’avvenutoci, non è vero? Perché il mio maggior dispiacere è d’averlo dimenticato. LINDORO Tu dunque l’amavi molto? di’? NINA Costui me lo domanda! Non lo san tutti? 15. – Duetto LINDORO Oh momento fortunato! Qual contento, amato bene! NINA Ei mi dice amato bene!... L’idol mio dicea così. LINDORO Sempre, sempre, amato bene, Nina mia, dirò così. Spesso, io t’amo, ti diceva. NINA T’amo, io pur gli rispondeva. LINDORO Ti diceva? NINA T’amo, t’amo. LINDORO Rispondevi? NINA T’amo, t’amo. LINDORO Gli diresti ancor così? Deh, per esso a me lo di’. NINA T’amo. LINDORO A me? NINA Sì, t’amo, sì. LINDORO, NINA Ah! Che amabili momenti! Questi cari e dolci accenti Fido/a ognor ripeterò. NINA Vuoi tu darmene parola? LINDORO Idol mio te la darò. NINA Al mio fianco ognor sarai? LINDORO Da te mai non partirò. NINA Ogni sera, ogni mattina, Ogn’istante, ciascun’ora, Poi doman, poi doman l’altro, Poi quell’altro, e l’altro ancora? Dammene, dammene parola, Sempre meco? LINDORO Teco ognor. NINA, LINDORO Che gioia è mai questa! Che strano diletto! Mi balza nel petto Per giubilo il cor. NINA E come ti chiamerò io poi? LINDORO Chiamami Lindoro. NINA Oh no! E s’ei tornasse? LINDORO Ma… Ebbene… Chiamami l’amico. NINA Oh sì, l’amico. Ti chiamerò l’amico mio. (Si avvede del suo mazzetto di fiori che Lindoro porta al petto) Ma chi ti diè quel mazzetto di fiori? Chi? LINDORO Lo trovai là, su quel sedile. NINA Su quel sedile! Sai tu che l’ho fatto io stessa per lui? LINDORO Vuoi che te lo renda? NINA Oh! Non ne ho coraggio. Mi pare in vederlo innanzi a te, di sentire la medesima compiacenza che provai nel coglierlo per lui... Ma tu m’hai promesso di raccontarmi... Non dimenticar nulla, ve’. Non v’è circostanza, per minuta che sia, che non sia interessante a richiamasi. LINDORO No non ve n’è una sola. NINA Incomincia. LINDORO (Fra sè) Dolce e crudele situazione! NINA Io sto a sentirti. LINDORO Dal primo dì che Lindoro ti vide, ti amò. NINA Dal primo dì? LINDORO Sì ma molto passò poi, prima ch’egli osasse dirtelo. NINA Era per altro così dolce a sentirsi. LINDORO Soltanto i suoi occhi sapevano farsi capire. NINA E i miei? LINDORO Parlarono... E Lindoro allora ti dichiarò tutta la sua fiamma. NINA La sua fiamma? Sì, sì me ne risovvengo. LINDORO D’allora in poi te ne parlava tutti i giorni. NINA Difatti... me ne ricordo. LINDORO Ti ragionava spesso della speranza che avea di diventar tuo sposo. NINA Sposo! Questo amato nome io avea già incominciato a darglielo. LINDORO Egli veniva spesso teco e con Susanna a far conversazione qui, sotto questi olmi, su quel sedile. NINA Sì ed oh quanto m’era caro quel sedile! LINDORO Ivi la sua nella tua mano... NINA La sua nella mia mano? Ah! Proprio così. LINDORO Ti guadava con tenerezza... NINA Oh come sai imitarlo! LINDORO Tu n’eri intenerita. NINA Come lo sono ora. LINDORO Lo ascoltavi senza sdegno. NINA E come concepirne contro di lui? LINDORO Un giorno... NINA (a Susanna) Mia cara, egli sa tutto, tutto. LINDORO Un giorno tuo padre... NINA Aspetta... Non me ne ricordo più. LINDORO Sì, tuo padre, che approvava l’amor di Lindoro... NINA Ah! Sì, sì me lo ricordo. LINDORO Ti diè licenza di ricamargli una sottoveste, e a lui di regalarti un anello. NINA Eccolo non m’ha mai abbandonata. LINDORO V’era teco Susanna. NINA Ah! Sì... Susanna era là... Lindoro qui. (Fa venire vicino a lei anche suo padre) Venite anche voi non mi fate più paura. Tu, lei, voi, ah! Ora mi pare che nulla mi manchi. (Resta seduta vicino al padre, a Lindoro e a Susanna) 16. – Finale Mi sento... oh Dio!... che calma! Parmi... che in seno l’alma... Con te... con voi... con lei... Non sappia più tremar. SUSANNA, LINDORO, CONTE, GIORGIO (ciascuno da sé) Pietà vi muova o Dei, Del suo, del mio penar. NINA E poi, mio dolce amico? LINDORO E poi il tuo Lindoro Tutti gli affetti suoi Tenero ti spiegò. ALCUNI VILLANI E VILLANE (tra loro sottovoce) Ride. ALTRI (sottovoce) Sì tranquillò. NINA Oh come tutto sai! LINDORO Allor, mia Nina, osai… NINA Tu?.. come?... osasti... LINDORO Ah no! Il tuo Lindoro osò. ALCUNI VILLANI E VILLANE (sottovoce) Si turba. ALTRI (sottovoce) Si calmò. LINDORO Osò la prima volta Di sposa il sacro nome Darti, seduta qui. CONTE Vi era tua padre allora. SUSANNA Via era Susanna ancora. GIORGIO E Giorgio anche l’udì. LINDORO Sposa ti disse, e poi... (Nina, sopraffatta dagli affetti diversi, e non potendo spiegare ciò che avviene dentro di sé, lascia cadere il suo capo sulla spalla di Susanna) NINA Sposa... mia cara... oh Dio! LINDORO Poi la tua man Lindoro Prese la strinse al seno, E in questo stesso loco V’impressi, o mio tesoro, Un bacio mio di foco, Anima mia, così. (Le bacia la mano) NINA Tu!... Cielo!... ah qual momento! Ciò che nel core io sento, Spiegare a te vorrei, Né so spiegarlo ancor. SUSANNA, LINDORO, CONTE, GIORGIO (ciascuno da sé) Ah, secondate, o Dei, Quei moti del suo cor. VILLANI E VILLANE (tra loro) Zitto in lei parla Amor. LINDORO Più non reggo. Ah, Nina, vedi, Riconosci il tuo lavoro... (Si scopre, ed accenna la sotto veste donatagli da Nina) NINA Ah Lin... do... LINDORO Nina. NINA Lin... do... ro... LINDORO Sì; Lindoro... ecco ai tuoi piedi. (S’inginocchia) Pien d’amore e fedeltà. NINA Ma felice!… Ah! Padre… oh Dio! Son qui desta?... è sogno il mio?... Per pietà non m’ingannate Deh parlate, per pietà. CONTE Son tuo padre... LINDORO Son Lindoro... SUSANNA Sono loro, sono loro. GIORGIO Anche Giorgio ve lo dice. NINA E sarà Nina felice? VILLANI E VILLANE Sì felice alfin sarà. CONTE Numi del Ciel, deh siate Della promessa mia Voi testimoni ognor. LINDORO Numi clementi, ah fate Ch’io nel suo cor le stia, Com’ella è nel mio cor. NINA Deh voi a Nina date Virtù, ond’ella sia Degna del loro amor. Ah caro padre mio... CONTE Ah cara figlia amata... NINA Mio dolce amico... oh Dio! LINDORO Sei mia, Nina adorata... SUSANNA Mia cara padroncina... GIORGIO Su, via, allegramente. VILLANI, VILLANE Noi anche siamo qua (Le villane e i villanella si affollano con atto di rallegramento intorno a Nina.) NINA Miei cari, addio... addio... Tutti ravviso... ma... CONTE Ah lascia ogni timore. LINDORO Serena il tuo bel core. CONTE È tuo, è tuo Lindoro Tuo padre a te lo dà. VILLANI E VILLANE E faccia ei colla sua La tua felicità. LINDORO Son già tuo, bell’idol mio, E tuo sempre io viverò. NINA Sì, mio ben, già tua son io, E sperar di più non so. CONTE Or che pago è il mio desio, Più rimorsi al cor non ho. NINA, LINDORO Caro padre... CONTE Figli amati... NINA, LINDORO, CONTE Contro noi degli astri irati Il rigore alfin cessò. SUSANNA E GIORGIO Oh che dolce respirare! Oh che tenero momento! VILLANI E VILLANE Che allegrezza! Che contento! LINDORO, NINA, CONTE Sian tra noi in belle gare Pace, amore e tenerezza. VILLANI E VILLANE Che contento! Che allegrezza! NINA, SUSANNA, LINDORO CONTE, GIORGIO Ed apprenda ogni amatore Come Amore in pochi istanti Suol premiare i lunghi pianti Di una cara fedeltà. VILLANI E VILLANE Sì, sperate, afflitti amanti Figlio è Amor della pietà. Paisiello,Giovanni/Nina